Hej på er alla!
Nu sitter vi i vår lägenhet i Surfers och tittar på James Bond ”Casino Royall” Första veckan på Griffith University har gått och det har inneburit mycket blandade känslor av stress, spänning och skräck! Men farmför allt mycket nya kontakter och intressanta föreläsningar. Idag har vi ägnat hela dagen åt att läsa igenom och diskutera de första kapitlen i vår kurslitteratur, puuu det tar tid... då man får sitta och översätta en hel del ord för att få ett sammanhang i det man läser. Men det är skönt att vara två och kunna bolla med varandra.
Nu sitter vi i vår lägenhet i Surfers och tittar på James Bond ”Casino Royall” Första veckan på Griffith University har gått och det har inneburit mycket blandade känslor av stress, spänning och skräck! Men farmför allt mycket nya kontakter och intressanta föreläsningar. Idag har vi ägnat hela dagen åt att läsa igenom och diskutera de första kapitlen i vår kurslitteratur, puuu det tar tid... då man får sitta och översätta en hel del ord för att få ett sammanhang i det man läser. Men det är skönt att vara två och kunna bolla med varandra.
Vad annars har hänt? Jo, vi har varit i Coolangatta och tittat på Quicksilver Pro som är en av de största surftävlingarna i Australien! Det var helt fantastiskt att se hur duktiga de är, se länken:
Förra fredagen arrangerade universitetet en stor fest, med temat ”beach” så att alla studenter skulle få chansen att träffas före skolstarten. Det var riktigt lyckat och vi hade en kanon kväll!!!
Martine har även lärt mig att golfa!!! Jag var mest glad över att jag inte hade ihjäl någon på banan, haha, och lite chokad över hur kul det var! Men svårt… Vi var ute på banan mellan 10-12.00 och det är väl kanske inte den bästa tiden i detta land för efter halva banan var vi uttorkade trots ett stort intag av vatten. Dagen där på hade jag nackspärr… så nåt konstigt gjorde jag, men det var det värt för vi hade jätte kul.
Vi har som ni ser på bilden även fått våra QLD körkort, Yeeey!!!
Så nu vi ser fram emot att snart få vår lilla ”Silver räv” som den kallas, en Nissan Micra -95a.
Igår hade vi tjejkväll hos oss, med ost, druvor och vin! representerade nationer var: Sverige, Norge och Canada, ”Bäste länderna” haha! (se bilden ovan, Line nederst, Jennifer Canada mitten och Anniken Norge, till höger).
Komentarer från kvällen:
Line (Norge): ”What do you call koseligt in English”? frågade Line Jennifer från Canada… Reaktion, “what the… is Koseligt”??? Senare under kvällen kom vi även att diskutera Astrid Lindgren filmerna, varav Line undrade om Jennifer hade sett: “Rasmus on the luff”? Ja hur översätter man igentligen Rasmus på Luffen till Engelska? Vi försökte oss även på att göra en kort beskrivning av filmen ”a homeless young boy, backpacking with an older man? Men det lät inte helt ok! Line försökte översätta ”Luffen” men hamnade som närmast på Loafers… så vi lämnade ämnet där och beslöt oss för att introducera filmen för Jennifer vid ett senare tillfälle.
Line (Norge): ”What do you call koseligt in English”? frågade Line Jennifer från Canada… Reaktion, “what the… is Koseligt”??? Senare under kvällen kom vi även att diskutera Astrid Lindgren filmerna, varav Line undrade om Jennifer hade sett: “Rasmus on the luff”? Ja hur översätter man igentligen Rasmus på Luffen till Engelska? Vi försökte oss även på att göra en kort beskrivning av filmen ”a homeless young boy, backpacking with an older man? Men det lät inte helt ok! Line försökte översätta ”Luffen” men hamnade som närmast på Loafers… så vi lämnade ämnet där och beslöt oss för att introducera filmen för Jennifer vid ett senare tillfälle.
Hoppas ni har det fint där hemma, saknar er alla massor!!!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar